Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
Гимн СССР - Немецкий - 02:38 (621Kb)
"Vor Russland, dem Großen auf ewig verbündet"
Немецкая ГДР-овская версия советского гимна
Музыка: А. Александров Слова: С. Михалков 1944г. Исполняет: ГДР
Скачано: 28121 раз

Комментарии
Слова этого гимна
Автор: Циммерман  8.03.05 13:31  Сообщить модератору
Я плохо знаю немецкий... Пожалуйста, кто-нибудь может опубликовать заодно слова этого гимна?


Циммерману
Автор: Евгений  18.03.05 02:08  Сообщить модератору
Ты, русский знаешь? Если знаешь, то прислушайся, в песни часть куплетов на русском, а немецкий разобрать - нереально (я так думаю!).


Текст....
Автор: Velitel  20.04.05 16:40  Сообщить модератору
Вот немецкие слова...

Гимн СССР (Немецкий)

Von Russland, dem grossen, auf ewig verbundet,
Steht machtvoll der Volksrepubliken Bastion
Es libe, vom Willen der Volker gegrundet,
Die einig' und machtige Sowjetunion

Припев:

Ruhm sei und Lobgesang dir, freies Vaterland!
Freundschaft der Volker hast fest du gefugt
Fahne der Sowjetmacht, Fahne in Volkes Hand,
Du sollst uns fuhren von Siege zu Sieg

O Sonne der Freiheit durch Wetter und Wolke!
Von Lenin, dem grossen, ward Licht unserm Pfad
Und Stalin erzog uns zur Treue dem Volke,
Beseelt uns zum Schaffen, zur heldischen Tat

Припев:

Ruhm sei und Lobgesang dir, freies Vaterland!
Freundschaft der Volker hast fest du gefugt
Fahne der Sowjetmacht, Fahne in Volkes Hand,
Du sollst uns fuhren von Siege zu Sieg


Wir haben in Schlachten das Heer uns geschaffen
Und schlagen den Feind, der uns frech uberrannt
Entscheiden das Los von Geschlechtern mit Waffen
Und fuhren zum Ruhm unser heimatlich Land

Припев:

Ruhm sei und Lobgesang dir, freies Vaterland!
Freundschaft der Volker hast fest du gefugt
Fahne der Sowjetmacht, Fahne in Volkes Hand,
Du sollst uns fuhren von Siege zu Sieg




Hymne der UdSSR
Автор: ILJA  27.02.10 23:53  Сообщить модератору
Товарищи!
По моему в описании ошибка:
"Vor Russland, dem Großen, auf ewig verbündet"
Должно:
"Von Russland, dem Großen, auf ewig verbündet"
Аналогично в тексте.


Автор немецкого текста Эрих Вайнерт.
Автор: Товарищ С.  10.08.13 01:39  Сообщить модератору




Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024