Прошу меня зарегистрировать

живее, задорнее.
А кто знает - кто в фильме поет? Неужто сам Царев? )))
Очень похоже на его голос, его тембр (до переозвучки).

После переозвучки поет кто-то другой, а вообще переозвучили хреново - часть оставили, часть записали по-новой. Климова - кто-то другой, Царев Царева, Абдулова оставили... И оркестр темп потерял. Я смотрю и слушаю только оригинальную версию - 1937 года. В ней неповторимый молодой задор, звонкость.

Как говорил старый гардеробщик в "Девушке без адреса": "Каскаду нет!" Просто красивое пение. Но все равно - Сатурну спасибо! Всегда интересно сравнить разные исполнения. А вообще там самая лучшая песня, которую поет с кем-то Абдулов: "Приятели, скорей разворачивай парус! Йо-хо-хо, веселись, как черт!" Умели петь... И про старые версии фильмов согласна: при утраченном качестве старые версии смотреть интереснее. И раскрашивание старых фильмов мне не нравится . Конечно, раньше и вода мокрее была :( ...

Блестящее, блистательное исполнение.
И по музыке, и по хореографии. Умели ставить!

Меня, всегда поражали слова припева:"Кто не с нами - тот, и трус, и враг", а далее, следствие 37-го года - Врагов - к стенке!

«Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает» (Мф. 12:30)

"Едино стадо" - кругом одно "одобрямс", тоска зеленая.
Да и иудейская Библия, тут ни к чему, и Матфей - персонаж
не библейский, и нам, советским людям, совсем не указ.

Странно, что вас Библия не поражает, а только песня:))
И на том спасибо

Одни песни без проблем скачиваются, а для других понадобилась регистрация...

Вот они, красавчики

Фильм сам представляется шедевром, при всей относительной связи с сюжетом Стивенсона. Последующие экранизации более прямолинейны и , увы, менее романтичны, как в музыкальном, так и в общем смысле: погоня за златом. В довоенном фильме оно , злато, всего лишь инструмент.

Ну, по сравнению с первым впечатлением года 1963-64 , звук ' выглажен', напоминает концертное исполнение. Всё равно - очень приятно !

Посмеялся, когда увидел ирландский флаг только в последние минуты фильма.

Не ирландский флаг, а "знамя Ойсина", в классическом прочтении Оссиана. Золотая арфа на зеленом поле.
Вообще-то, что действие происходит Ирландии на рубеже 18 и 19 веков, можно догадаться по озвучке фамилий персонажей.

Мне кажется, что новый (относительно) сюжет начал рождаться от необходимости показать "Испаньолу". В книге можно написать: "Испаньола" была изящным судном с прекрасной оснасткой". В фильме ее нужно показать. А тип судна - это уже и место, и время дейсвтия. Дальше начало раскручиваться в соответствии со вкусом эпохи и мировоззрением авторов. Закономерно.

Кстати, пиратская песня тоже шедевр. В ней есть и удаль, хоть и злобная: "Слушай приказ! Дьявол за нас!". И то, что сейчас на интеллигентном языке называется "драйв". А пляска пиратов как раз в ирландском стиле. В 30-40 годы умели делать великолепные стилизации.

Вот не смотрел, к сожалению, никогда этот фильм.
И представляете, как удивительно человеку, который "не в курсе": Стивенсон, Остров Сокровищ, - и вдруг какие-то героические повстанцы, какой-то барабан, стремя, в бой за Родину свою... У Стивенсона, по-моему, в книге ни одной лошади не было... Или было? Удивительное, всё-таки, было время.
А сейчас-то, конечно, ещё удивительнее...

Там юноша Джим превращен в девушку Дженни (не очень юную) . Но пиратская песня и пляски в трактире - восторг!
Фильм можно скачать или смотреть на
http://kinofilms.tv/film/ostrov-sokrovishh-1937/34935/
Сцена в трактире - примерно с 27- минуты, идет минут 7.